‫من ثم أخذ المحامي (بونغ) والدة ‫المحامية (ها) إلى مكان آمن
‫في غفلة عن الجميع
‫يا إلهي! لقد كان رائعاً
‫لقد قلقنا جميعاً أن تكون أمك
‫قد توفيت من جديد
‫تهانينا! حضرة المحامية (ها)
‫أشكركم جميعاً على اهتمامكم
‫كل ما كان علينا فعله هو ‫التمثيل في حال أن أمك
‫قد توفيت
‫التمثيل؟
‫هذا ما نجيده نحن
‫(جي آي)
‫أنا أشعر بالأسف لما حصل مع والدتك
‫أتعلمون ماذا؟ دعونا ننسى القانون
‫دعونا ننال من (تشا مون سوك)
‫لما لا أمشي خلفها
‫واسحبها من شعرها هكذا؟
‫اعتقد أن التمثيل ليس لي
‫هذا يكفي مزاحاً يا شباب
‫هيا نركز على الشاشة
‫بما أنه تم اعتقال (نام سو نجا)
‫فقد اكتملت المرحلة الأولى
‫ليس وكأننا نريد إرسال الرياح إلى النار
‫علينا إرسال مروحة إليهم، يا سيدي؟
‫ما الذي تتحدث عنه
‫هذا ليس بالكثير، أنا أفضل ‫أن نصب الزيت على النار
‫بما أننا حطمنا (نام سو نجا) الآن
‫بإمكاننا السعي خلف (تشا مون سوك)
‫ليس بعد، لدينا حمقى آخرين لنهتم لأمرهم
‫- يا إلهي - رجاءً
‫السمكة الصغيرة لا تهم حالما ‫نصطاد السمكة الكبيرة
‫فكر بها عندما نتبرز
‫من الأفضل بكثير
‫أن نتبول في نفس الوقت
‫هل كان عليك الكلام هكذا وأنا أتناول الطعام؟
‫خذي هذا
‫عندما كنت صغيراً
‫كنت أذهب للصيد مع عمي بعض الأحيان
‫كان دائماً ما يقول لي
‫"عندما تريد أن تصطاد السمكة الكبيرة"
‫"استخدم الأسماك الصغيرة التي التقطتها كطعم"
‫بذلك سيكون (نام سو جا) الطعم ‫المستخدم للنيل من (تشا مون سوك)؟
‫هذا صحيح
‫أنت، ألا تعرفني من أكون؟
‫لا، لا أعلم
‫لذا أجيب على أسئلتي
‫حضرة المحقق (جونغ)، لنكن متحضرين هنا
‫إنها بريئة حتى يثبت جرمها
‫إنها مؤامرة
‫يجب على الشرطة أن يتبعوا الحقائق والوقائع
‫وليس تهديد ومضايقة مواطنة بريئة
‫تهديد؟
‫فقط انتظر وسوف ترى
‫سأخرج من هنا بغضون ساعة ‫وسأسعى لتخسروا وظائفكم
‫هذه مؤامرة، لقد تم توريطي
‫اجلسي رجاءً
‫هل قلتي "مؤامرة"؟
‫أنت المدعي العام الذي وصفه (جانغ) فعلاً
‫تلعب بقسوة وسرعة بروح مشاكسة
‫بينما تلدغ الناس كالأفعى السامة
‫هل تدري كم نحن مقربون من ‫بعضنا، أنا والمدعي (جانغ)؟
‫سيدة (نام)، قول ذلك لن يجدي معي
‫إن الدليل مؤذي جداً حتى تقولي أنك متورطة
‫ماذا؟ ما هو الإثبات؟
‫أليس دليلاً لبراءتي؟
‫تخلص منها
‫ارمها في البحر حتى لا يجدها أحد
‫تريدينها ميتة؟
‫نعم
‫ألا تأخذني على محمل الجد؟
‫هذا
‫هذا ليس حقيقي، أحدهم يريد توريطي
‫إنه فخ، لقد تم توريطي
‫هذا الرجل قام بالقتل ورماها علي
‫إذاً هذا الرجل هو من قتل ‫المعالجة التايلاندية؟
‫الأحمق!
‫هذا الوغد قد ورط امرأة بريئة
‫حسناً
‫ما اسمه إذاً؟
‫اسمه؟
‫نظراً للعلاقة بينكم ‫أنا متأكد أنك تعرفين اسمه
‫الأمر ليس وكأني أحفظ كل اسم يمر علي
‫على كل حال، أريد أن أجري اتصال
‫حضرة المدعي (شانغ)، اسمح لنا رجاءً
‫بالتأكيد
‫سوف نطفئ الكاميرات
‫لتجري الاتصال
‫قاضية (تشا)
‫قاضية (تشا)، إنها أنا
‫صحيح
‫يتم حالياً التحقيق معي من قبل المدعي العام
‫- ماذا؟ ‫- ألم تشاهدي الأخبار؟
‫ذاك المجرم قام بتوريطنا أنا وأنت؟
‫ما الذي تتحدثين عنه؟
‫سأخبرك بكل شيء عندما أخرج
‫لذا أخبريني باسمه الآن
‫سأقتل ذاك الـ...
‫منذ متى وأنا أتذكر أسماء ‫الأشخاص عديمي القيمة؟
‫عفواً؟
‫حاولي أن تحلي الأمور مع المحامي (جو)
‫- أنا متأكدة أنه قادر على إخراجك ‫- لكن
‫لدي محاكمة لأترأسها
‫لكن حضرة القاضية (تشا)
‫عزيزتي
‫- عزيزتي ‫- لقد استغرق الأمر مني طويلاً
‫أنا آسفة
‫أخيراً، عائلتي اكتملت الآن
‫أمي وأبي
‫هذه المذكرة التي أرسلتها لي
‫لقد كنت سعيداً بها
‫لكنك لم تكتبي النهاية
‫وماذا يمكن أن تكون؟
‫نهاية (تشا مون سوك)
‫صحيح، أفعل ما بوسعك لكتابة هذا الفصل الأخير
‫أشعر بالفضول لمعرفتها
‫لقد أبعدت والدة (جي آي) عنها مرتين
‫لن أسامحك بهذا
‫لم يكن لي علاقة بذلك
‫أيضاً
‫هل المعالجة التايلاندية أمها فعلاً؟
‫لم أتوقع
‫أن أسمع الأجوبة تتسرب منك بأية حال
‫أنا اعترف أنه هناك شيء
‫لم آخذ بعين الاعتبار عندما أرسلت
‫المذكرة
‫ارتباطك أنت و (جي آي)
‫علاقتك معها ستجعلك تتعثر
‫ألا تظنين أن يكون العكس؟
‫سيكون هذا أكبر عيب في خطتك المحكمة
‫لا يمكنك أن تتوقعي علاقتنا
‫ما الذي يحدث مع (نام سو نجا)؟
‫المدعي (شون سونغ بوم) هو المسؤول عن القضية
‫انتهى أمر (نام سو نجا)
‫حسناً، شكراً
‫لقد تم الإمساك بـ ( نام سونجا) ‫لكن (أن او جو) هرب
‫ونحن لا نعلم ما الذي سيفعله
‫وعلينا أن لا نقع في الفخ ‫الذي أعددته (تشا مون سوك)
‫ما الذي أتى بكم إلى هنا؟
‫لقد سمعت أنك مسؤول عن قضية أنا مهتم بها
‫صحيح، ما الذي تريده مني الآن؟
‫سمعت أن أحد الأدلة مقطع فيديو
‫هل من الممكن انك حصلت عليه ‫من المدعي العام (جانغ) ؟
‫هل قمت
‫بوضع أجهزة تنصت في مكتبي أم ماذا؟
‫يا إلهي، بالتأكيد لا
‫كيف تظن أنه انتهى به الأمر ‫بين يدي المدعي العام (جانغ)؟
‫هل فكرت بهذا؟
‫هل تحاولون القول أن القاضية (تشا) خلف هذا؟
‫هذا صحيح
‫لما تظن أن القاضية (تشا) ‫لديها دليل قاطع كهذا
‫ليتم الحكم على (نام سون جا)؟
‫إذاً
‫هل تقول أنه حتى القاضية ‫(تشا) مرتبطة بالقضية؟
‫أريد أن أقول لك هذا بدلاً ‫من الإجابة على سؤالك
‫يجب عليك أن تحاول إيجاد ‫الحقيقة المخفية في هذه القضية
‫بعيون مثل عيون البومة التي ‫ترا خلال الظلم، يا سيدي
‫هل تريد القول
‫أن (تشا مون سوك) من المحتمل ‫ألا تقوم بمحاكمة (نام سو نجا)؟
‫نعم
‫من المحتمل أن ترسل أحد ‫القضاة والذي يمكنها الثقة به
‫بالتالي سيكون هناك شخص واحد
‫محاكمة (نام سون جا) قد وكلت إليك
‫لكني سمعت أن المدعى عليه
‫شخص مقرب منك جداً، يا سيدتي
‫لا ينبغي أن يؤثر ذلك على الحكم
‫كن عادلاً
‫مفهوم، يا سيدتي
‫يا له من مشهد نادر
‫هيا نصفق له يا شباب
‫لماذا تصفقون لي؟
‫إنه ليس بالأمر الجلل
‫لقد أصابتني رغبة مفاجئة ‫بتعلم المزيد عن القانون
‫- هل هذا صحيح (جوم كانغ)؟ - نعم
‫انت تعلم، نحن نعمل في ‫مكتب محاماة يا (كوانغ سو)
‫علينا قراءة كتب القانون ‫لمرة واحدة على الأقل
‫- يا إلهي ‫- ادرسوا أيها الفاسقين
‫يجب عليك ألا يتم خطفك مرة أخرى
‫حسناً، محامية (ها) لدي سؤال لك؟
‫كيف يمكنك تعريف الحكم الجيد؟
‫قراءة ذلك تشعرني بالفضول
‫جداً
‫الأحكام الجيدة هي تلك التي ‫حتى الأشخاص العاديين مثلك
‫الذين لم يدرسوا القانون يمكنهم فهمها
‫إذا الأشخاص الذين لا ‫يعلمون القانون لم يفهموه
‫ألا يجعل منه حكم سيئ؟
‫هل أنت متأكدة أنك محامية
‫لماذا أنت رائعة جداً؟
‫أنت واضحة بشكل رائع يا (جي آي)
‫يا إلهي، أنا حزينة لتركك ‫تحصلين على المحامي (بونغ)
‫لذا
‫أنت تقولين ليس علي قراءة هذا ‫الكتاب الصعب أبداً، صحيح؟
‫حمداً على هذا، لك كان يصيبني صداع شديد
‫فقط استعمله كوسادة، ذلك سيناسبك أكثر بكثير
‫إنهم يستعدون لمحاكمة (نام ‫سون جا) اليوم، صحيح؟
‫نعم، لا بد أنهم التقوا الآن
‫سأترك الأمر بين يديك
‫أراك لاحقاً
‫نراك لاحقاً سيدي
‫- لا تقصروا في العمل ‫- حسناً
‫- أراك لاحقاً يا (كوانغ سو) ‫- وداعاً
‫ماذا عنك يا حضرة المدعي (شون)؟
‫أظن علينا النظر بتمعن
‫في الدليل رقم 4
‫هل هذا ضروري حقاً؟
‫دعنا نأخذ إفادة فقط بدلاً عن ذلك
‫أعتقد أن ذلك سيكون أكثر من كاف
‫حسناً لقد غطينا كل شيء، صحيح؟
‫إذاً دعونا نتوقف هنا اليوم
‫نعم هيا بنا حضرة القاضي
‫أين ذهب كل هذا الوقت؟
‫هل علي الحصول على ساعة جديد؟
‫ساعتي ليست صحيحة
‫عليك الحصول على واحدة جديدة
‫هل هذا حقاً أنت يا سيدة (نام)؟
‫بالكاد استطعت التعرف عليك
‫ما الذي أتى بك إلى هنا يا (بونغ سانغ بيل)؟
‫لم نتكلم من قبل وجهاً ‫لوجه مثل هذا، أليس كذلك؟
‫هل أتيت لإقناعي بتوكيلك لتصبح ‫المحامي خاصتي أم ماذا؟
‫ليس لدي أي مصلحة بتمثيلك
‫إذاً لما أنت هنا؟
‫ماذا عنك؟
‫لماذا وافقتي على مقابلتي؟
‫قل ما تريد أن تقوله واغرب عن وجهي
‫أريد أن أعقد اتفاق معك؟
‫"اتفاق"
‫أنا وأنت
‫ليس لدي أي شيء لأقوله لك
‫أعلم أنك كنت تديرين حسابات الأسماء ‫المستعارة الخاصة بـ(تشا مون سوك)
‫كنت أمينة سرها
‫لا أعلم أين سمعت هذا الإشاعات ‫التي لا أساس لها من الصحة
‫لكن ليس لدي علاقة بذلك
‫هذا سيئ للغاية
‫كان من الممكن أن يكون آخر بصيص أمل
‫لإخراجك من هذا المستنقع
‫هل تعتقدين أن
‫هناك محامي غيري في (كيسونغ) يفهم
‫وضعك الآن؟
‫(تشا مون سوك) خلف هذا كله
‫لا بد أنك تعرفين كل هذا الآن
‫لا تجرأ على أن تؤذي سمعتها
‫هي لن تفعل أي شيء كهذا
‫حسناً، افعلي ما تشائين إذاً
‫اذهبي واستمري بالتعلق بهذا الحبل المهترئ
‫صحيح
‫خذي بعض الوقت وتأملي ما حصل مع (أن او جو)
‫الذي ظنه الجميع بأنه لا يقهر
‫هيا بنا يا سيدي، لقد عملت ‫على حجز غرفة في الفندق
‫إنه في ضواحي المدينة، لابد أنه آمن
‫لقد كان (نو هيون جو) ‫ورقتنا الوحيدة لنستعملها
‫لوضع (بونغ سانغ بيل) و (تشا مون سوك)
‫خلف القضبان
‫ما الذي يمكننا فعله؟ لقد خسرنا تلك الورقة
‫انس ذلك يا سيدي
‫ما الذي قلته؟
‫أيها الأحمق، هل بإمكانك ‫نسيان هذا إن كنت في مكاني؟
‫يتكلم الناس عن القوة والسياسة
‫لكن لا أحد أكثر صدقاً من هؤلاء الأشخاص
‫سيدي
‫بما أننا لدينا هذه
‫هناك العديد من الدول حيث يمكننا العيش
‫حياة مترفة ومريحة
‫هل علي النظري باحتمالات هربنا؟
‫أيها الخائن
‫هل تقترح
‫أن أعيش كشخص هارب طيلة حياتي؟
‫هذا لا يمكنه هزيمتي
‫لو كانت هذه الحالة، لكنت قد ‫ضربت حلى الموت منذ زمن طويل
‫إذاً ما الذي ستفعله لاحقاً؟
‫حسناً، علي أن أعيد الأمور ‫لما كانت عليه سابقاً
‫احضر لي مشروب غازي وعلبة سجائر
‫حاضر سيدي
‫قررت اليوم اللجنة التأديبية بفصل
‫(أن او جو) عمدة (كيسونغ) من منصبه
‫نظراً لسوء إدارته الذي أفسد المدينة
‫من اليوم (أن او جو) ليس ‫بعمدة المدينة بعد الآن
‫في الثلاثة أشهر الماضية، مدينة (كيسونغ)
‫خسرت عمدتين، أحدهم قد قتل
‫وأقيل الآخر لاشتباهه في جريمة
‫مرحباً
‫المحامية (ها)، مر وقت طويل على رؤيتك
‫سمعت أنك ستبقى في (كيسونغ)
‫هذا صحيح، لقد استلمت
‫محاكمة مهمة
‫قاضية (تشا)
‫لقد قتلتي أمي، صحيح؟
‫لقد دمرت عائلتي بالكامل
‫يبدو أنك نسيت كل المساعدة ‫التي حصلتي عليها مني
‫مساعدة؟
‫اغلقي فمك أيتها المنافقة
‫- (جي آي) ‫- لا تلفظي اسمي حتى
‫سأنال منك بكل ما أملك من قوة
‫ما مشكلتها؟
‫سيدي، أهذا
‫الشيء الوحيد الذي سيقيد (بونغ سانغ بيل)
‫ها هو هنا
‫(ها جي آي)
‫إنها ورقتي الأخيرة
‫إذا سار الأمر بشكل خاطئ، ‫عندها سينتهي كل شيء
‫في حال عشت ليوم
‫أو لدقيقة أو ثانية
‫سأفضل أن أكون صادقاً مع نفسي
‫سأعيش حياة تليق بـ(أن او جو)
‫ماذا؟
‫- هل هذا صحيح؟ ‫- نعم
‫أمي على قيد الحياة
‫يا لها من راحة
‫هل قام (بونغ سانغ بيل) ‫بالتخطيط لكل هذا أيضاً؟
‫لذلك قمت بالطلب بأن
‫تثق بنا وتعطينا بعض الوقت
‫هناك شيء نريد أن نفعله أنا والمحامي (بونغ)
‫تريدوني أن أتظاهر بأنني لا أعلم حتى الآن؟
‫أن والدتك على قيد الحياة
‫نعم، حضرة المحقق (جونغ)
‫أعزاءي السجناء وحراس السجن
‫أتمنى لكم يوم رائع أخر
‫كيف حالك يا (بونغ سانغ بيل)؟
‫(أن او جو)
‫يبدو صوتك رائعاً
‫يناسبك أن تكون هارباً
‫يكفي بشأن هذا، القي نظرة على هذا
‫أليست هذه الامرأة التي ‫تشتاق إليها مهما نظرت لها؟
‫ما الذي تنوي فعله؟
‫نظراً لكل المشاكل التي تتسببها
‫كان علي أن القي نظرة على محيطك
‫أيها الحثالة القذرة
‫أنت حولتني إلى هذا
‫هل قمت بوصفي حثالة للتو؟
‫إرجاعي إلى ما كنت عليه ‫سيكون على قائمة مهامك
‫مفهوم؟
‫محامي (بونغ)
‫(جي آي)، هل كل شيء على ما يرام؟
‫ماذا؟ نعم
‫أنا مع المحقق (جونغ)
‫هل أنت؟
‫هل السيد (تا) هنا؟
‫سيد (تا)؟ نعم، لماذا؟
‫لا شيء، أراك في المكتب
‫هيا بنا
‫ما الذي يحدث يا أمي؟
‫(هيون هي)
‫هل أنت هنا كونك ابنتي؟
‫نعم تحدثي إلي
‫أريدك أن تتحدثي مع القاضية (تشا) شخصياً
‫القاضية (تشا مون سوك)؟
‫اذهبي وأوصلي رسالتي إليها
‫أهلاً حضرة المدعية (كانغ)
‫ساعدي أمي
‫نعم سمعت ما حدث معها
‫لقد قضت كل حياتها في خدمتك
‫بجانبك
‫- أنت تعلمين ذلك ‫- نعم
‫ذلك مثير للشفقة فعلاً
‫لماذا فعلت شيء كهذا؟
‫أنا لم أفهم لما فعلت ما قامت بفعله؟
‫أريدك أن تستخدمي نفوذك
‫لا يمكنني فعل شيء الآن
‫لقد زرتها اليوم
‫هناك بيانات لراعي مؤسسة (تشا بيونغ هو)
‫قالت أنها تريد أن تمررها إليك
‫بما أن والدتك
‫محاصرة
‫إنها تهددني بطريقة جميلة
‫كيف تجرؤ؟
‫والدتك قدمت
‫خياراً سيء وآخر أسوأ
‫عليك أنت تقنعي والدتك
‫أن يكون الشخص مدعي جيد
‫يعني النجاة من ألم قطع اللحم الخاص بك
‫سيدتي
‫إذا أردت إجابة، أخبريها بهذا
‫عليها الاعتراف بجريمتها وأن تدفع الثمن
‫سيكون هذا أكبر عيب في خطتك المحكمة
‫لا يمكنك أن تتوقعي علاقتنا
‫قاضية (تشا)
‫أنا آسفة لجعلك تأتين إلى هنا
‫قاضية (تشا)
‫يجب أن نجد المجرم وبسرعة
‫إذا سمحتي له بالفرار
‫يمكنه التسبب بالمشاكل لك
‫لقد أجبت بذلك سابقاً
‫قاضية (تشا)
‫عليك أن تنظف اسمي
‫فعلت كل شيء لأجلك
‫لقد نظفت لك
‫نعم كما قلت
‫لقد فعلتي كل شيء، ماذا فعلت أنا؟
‫عفواً
‫ألست خائفة مني
‫أعلم بكل ما فعلتيه
‫بيانات مؤسسة والدي
‫ما الذي تظني نفسك قادرة على فعله؟
‫ذلك سيزيد من التهم فقط
‫قاضية (تشا)
‫ثقي بـ(جو أن دو) الآن
‫هذا رهانك الأفضل
‫قاضية (تشا)، قاضية (تشا)
‫(كوانغ سو)
‫أظن أن العقرب قد تعرض للهجوم
‫ماذا؟ تعرض للهجوم؟
‫أعتقد أن الخبر انتشر
‫حسناً سأصل حالاً
‫- أهلاً ‫- مرحباً
‫- هل أنتم جاهزون؟
‫أنت بارد كالثلج كمحامي في المحكمة
‫لكن عندما تحتاج للقتال، تتحول إلى نار
‫أنا لست خائفاً إذا كنت معك
‫لا تعجب بي كثيراً
‫- أنا مرتبط ‫- ذلك سيء
‫إنك تمشي أمامنا بالرغم ‫أننا نحن من نحمل السلاح
‫هل كان ذلك مدحاً عم ذماً؟
‫اسمعوا جيداً، إنه الأفضل في المجموعة
‫أعلم ذلك، كل حركة يقوم سلسة للغاية
‫كل هذا المديح يجعلني أفكر أنكم ‫تريدوني أن أقوم بكل القتال
‫من الأفضل أن تنالوا حصتكم، حسناً؟
‫- نعم سيدي ‫- نعم سيدي
‫هيا بنا إلى الداخل - نعم سيدي
‫سيدي! سيدي!
‫يجب أن تتفاخر بالسلطة عندما تكون في القمة
‫إنها مسؤولية حقيقية
‫(دي ونغ) ربما من أوصلني لما أنا عليه
‫لكن هذا لا يكفي بالنسبة لي
‫- أيها الحثالة ‫- أيها الساقط
‫لقد اعتدت أن أخدمك
‫دعنا نعتبر هذا وصيتك
‫ألا تظن أنه صغير جداً لترك وصية؟
‫(كوان مان بي)
‫اللعنة
‫ذاك الأحمق (بونغ سانغ بيل)
‫- تعال إلي أيها الأحمق - كيف تجرؤ؟
‫هيا
‫- سيدي ‫- انتبه، ما الذي تريده؟
‫انزل على ركبتيك
‫على ركبتيك
‫- انظروا للأسفل ‫- اللعنة!
‫(كوان مان بي)
‫لماذا خنت الزعيم؟
‫سانغ بيل))
‫أين أخلاقك؟
‫لقد خنت عمي
‫وبقية عصابتك
‫احترامك كرجل كبير اعتبره إهدار لأنفاسي
‫أكره لسانك هذا
‫لقد كان هكذا منذ أن مررت بالبار
‫لقد درست بكل جهد
‫حتى أستطيع القتال بالقانون
‫لكن أشخاص مثلك قد يجعلوني أنحرف عن طريقي
‫والذي يضايقني بشدة
‫نحن نتعامل مع الخونة بطريقتنا الخاصة
‫بالتأكيد
‫(كوانغ سو)
‫أفلتني
‫(مان بي)
‫الخيار لك
‫هل ستدع العقرب يتعامل مع هذا بطريقته
‫أو ستقابلني بأعين القانون؟
‫أنت تعلم أن هذين الاحتمالين
‫لديهم عواقب مختلفة
‫هل بإمكاني تولي الأمر إذاً؟
‫بالتأكيد
‫من أنا لأقف بوجه رغبتك؟
‫شكراً أيها العقرب
‫هذا سخيف
‫أعني ذراعك
‫(سانغ بيل)
‫ما الذي يحدث؟ هل تأذيت؟
‫حسناً
‫العقرب كان في خطر
‫كان علي المساعدة
‫(سانغ بيل)
‫هل تعلم بما أفكر عندما أراك في هذه الحالة؟
‫هل تتكلمين عن القتال والإصابات؟
‫غير قانوني
‫ذلك يجعلني أدرك كم من ‫الصعب على أشخاص مثلنا
‫القتال بالقانون
‫ضد أصحاب المال والسلطة
‫مع ذلك نحن محظوظين
‫على الأقل نحن محاميين
‫لذلك علينا تقديم قتال جيد
‫أنت محق
‫يبدو وكأنه جرح
‫ذلك لا يصدق
‫- لما كان هذا؟ ‫- أخبرني
‫هل ربحت
‫ماذا تظنين
‫ذهبت إلى هناك وأنت غير مستعد
‫لذلك هذا واضح
‫هل قمت بموافقتي؟
‫إنه ليس بشعور سيء
‫ها هي قهوتك
‫شكراً (جي آي)
‫يعجبني أنها ليست حلوة كثيراً
‫ذكرني ذلك، هل قمتي بالنظر ‫بأمر القاضي (هونغ)؟
‫(تشا مون سوك) طلبته إلى (كيسونغ)
‫إنه رسول بينها وبين قائد الحزب
‫سنتخلص من القاضي (هونغ)
‫ونجعل القاضية (تشا) تترأس المحاكمة
‫في محاكمة (نام سو جا)؟
‫نعم
‫سأنال من (تشا مون سوك)
‫وهي مرتديةً رداءها
‫ستقدم لها النهاية المناسبة لها
‫بالضبط
‫حسناً، سأنظر بأمر القاضي (هونغ) أكثر
‫سيقودنا المال إلى شيء مفيد
‫أعلم أني أستطيع الاعتماد عليك
‫هيا
‫- سنفعلها ‫- سنفعلها
‫لقد فعلتي كل شي
‫ماذا فعلت أنا
‫هل تظنين أن
‫هناك محامي غيري في (كيسونغ) يفهم
‫وضعك الآن؟
‫لن انهزم بهذه الطريقة
‫هو الشخص الذي أريده
‫أيها الحارس! أيها الحارس!
‫أيها الحارس
‫- هذا مؤلم ‫- أريد أن أقوم باتصال هاتفي
‫- اذهبي للنوم ‫- اصمتي
‫دعوني اتصل بالمدعي (كانغ يون هي)
‫إنه أمر ضروري
‫(مكتب الغير قانوني للمحاماة)
‫ما الذي أتى بك مبكراً ،حضرة المدعية (كانغ)؟
‫ألم تعلم
‫أنني سأمر إلى هنا؟
‫أنت هنا لنقل جواب والدتك
‫لقد وافقت على قبول
‫عرضك
‫إذاً
‫ماذا لديك هنا؟
‫إنها السجلات
‫التي أبقتها أمي الخاصة بمؤسسة (تشا بيونغ)
‫كيف استطيع أن أثق أن
‫لا تستخدم هذا ضدها؟
‫لا تثقي بي إن كنتي لا تريدين
‫مدعية (كانغ)
‫اعلمي هذا
‫ستحصل على الحكم الذي تستحقه
‫لا أكثر ولا أقل
‫هكذا إذاً؟
‫أمي لديها خيارين، أحدهم سيء والثاني أسوأ
‫أعتقد أنها اختارت الخيار الأول
‫(يون هي)
‫ما الذي كانت تفعله؟
‫هل أعطتك أمه جواباً؟
‫نعم
‫أعطتني البيانات
‫البيانات؟
‫سيدي
‫- مرحباً ‫- مرحباً شباب
‫(نام سون جا) أكلت الطعم
‫- الطعم ‫- نعم لقد نلنا منها
‫هذه السجلات لمؤسسة (تشا بيونغ)
‫إنها قائمة مليئة بصفقات الأموال الفاسدة
‫لم أكن أعلم أنك تعلمين - بالطبع أعلم
‫اسم (تشا مون سوك) ليس هنا
‫بالتأكيد لن نستطع أن نجد آثار لها
‫لكن هناك شيء واحد يمكننا التأكد منه
‫أظن أني أعلم ما هو
‫إنها تقول أن لديها دليل ‫على فساد (تشا مون سوك)
‫إنها إشارة
‫صحيح
‫لذلك علينا أن نعقد معها الاتفاق المناسب
‫هل سمحت بحماية مكان إقامتي؟
‫بين المعالجة التايلاندية
‫وأنت كونك مرشحة لمنصب رئيس المحكمة العليا
‫كنت قلقاً من أجلك أن لا تفعلي شيء
‫شكراً سيد (جانغ)
‫(أن او جو) لا زال طليقاً
‫وذلك مشكلة
‫لا يمكنك معرفة ما يمكن أن ‫يفعله مجرم ليس لديه ما يخسره
‫ابق هذا في منزلك للحماية
‫سأريك كيف تستخدميه
‫(نام سون جا)
‫حسناً لقد انتهينا
‫هل تلقيت رسالتي؟
‫ابتداءً من اليوم ، أنا محاميك رسمياً
‫هل تعلم ما يعنيه توقيعي؟
‫بالتأكيد
‫(تشا مون سوك) صديقتك المقربة لمدة 30 سنة
‫وأنت تقطعين جميع الروابط بها وأخيراً
‫هذا صحيح
‫الآن
‫أخبرني ما يمكنك فعله من أجلي
‫لن أدعك تتعاقبين على شيء لم تفعليه
‫كل ما فعلتيه كان مرتب من قبل (تشا مون سوك)
‫أنت محق
‫لم أفعل أي شيء من ذلك، كنت أتبع الأوامر فقط
‫من أكون أنا حتى أتخذ مثل تلك القرارات؟
‫أنا لست إلا ربة منزل سخيفة
‫لقد وقعتها أسرع مما كنت أتوقع
‫لقد حصلت على خطة ضمان بمجرد التوقيع
‫هل بإمكاننا الثقة بها حتى النهاية
‫حسناً هيا بنا ‫الآن بما أننا حصلنا على القضية
‫علينا الذهاب لمقابلة عدونا اللدود
‫- المدعي (تشون سونغ بوم) ‫- نعم
‫في الواقع، أردت سؤالك عن هذا
‫كيف عرفتم بعضكم أنت والمدعي (تشون)؟
‫كيف نعرف بعضنا؟
‫أنا آسف سيدي
‫هل قمت بضرب 7 أشخاص بشكل مؤذي، ‫حتى انتقلوا جميعاً إلى المستشفى؟
‫حسناً، لقد هاجموا صديقي هنا أولاً
‫سيدي
‫هذا كله خطأي، (سانغ بيل) ‫لم يفعل شيئاً خاطئاً
‫ابق هادئاً، اتفقنا؟
‫أنا آسف زعيم
‫أيها الفاسقين، لا زلتم تنقصكم الخبرة
‫"زعيم"؟ إياك أن تفعل
‫من الواضح أنكم شاهدتم ‫الكثير من أفلام العصابات
‫ماذا الآن؟
‫هل تقول أنه من المسموح لفاسقين ‫مثلنا أن يتعرضوا للضرب حتى الموت؟
‫(سانغ بيل)
‫أخبرتك أن هؤلاء الحمقى ‫كانوا على وشك أن يقتلوه
‫ماذا كان ممكن أن يحصل لو لم أظهر؟
‫ألا يعتبر ذلك دفاعاً عن النفس؟ ‫إنه دفاع عن النفس
‫دفاع عن النفس؟
‫ذلك لا يتطبق على أي وضع
‫انتبه
‫أنت
‫لقد سمعت أنك الآن رقم 2 في عصابة (دا ونغ)
‫لماذا ضربته؟
‫ألا يعتبر هذا إجبار، يا سيدي؟
‫يبدو أنك مهتم بالقانون جداً ‫حتى وإن كنت رجل عصابات
‫إنه يدرس ليصبح محامي
‫ماذا؟ محامي
‫أنت لم تعلم أنه كان يوجد كاميرا ‫للمراقبة هناك، أليس كذلك؟
‫بالرغم أنك فعلتها لوحدك ‫إلا أن ذلك ما زال يعتبر اعتداء
‫حتى انك استخدمت مضرب كرة القاعدة
‫لذا إنه اعتداء بسلاح
‫سأسعى لوضع الرجال المصابين في ‫المستشفى خلف القضبان أيضاً
‫لا أريد أن تشعروا أنكم الضحية
‫حسناً، هذا يبدو عادلاً
‫أنتم اللذين في عصابة (دا ونغ)
‫يستحسن أن تنتبهوا
‫المجرمون لا يستطيعون إخافتي، ‫لا شيء يمكنه إيقافي
‫لم يتغير المدعي (تشونغ) أبداً
‫إذاً هكذا التقيتم ببعضكم
‫بما أنه في (كيسونغ) الآن، علينا تحقيق هدفنا
‫تفضل
‫مرحبا سيدي
‫(بونغ سانغ بيل)
‫ما الذي أتى بك اليوم؟
‫أنا (بونغ سانغ بيل) محامي ‫السيدة (نام سون جا)
‫اعتباراً من اليوم
‫يا إلهي
‫ماذا
‫العديد من المفاجئات بانتظارك سيدي
‫أنتم الاثنان
‫من تكونون حقاً؟
‫كما تعلم
‫نحن محامون في مكتب الغير قانوني للمحاماة
‫أترى
‫إن كنت تستخدمني لتحقق انتقامك، ‫لن اجعل الأمر يمر هكذا
‫مما أعرفه، هدفك هو تحقيق مجتمع عادل
‫هل أنا مخطئ؟
‫لا أظن أن (سانغ بيل) يريد ‫استخدام أحد لتحقيق انتقامه
‫لقد أكدت ذلك حقاً
‫أنا مرتاح لسماع ذلك
‫إذا أتيتم إلى هنا لاصطياد المعلومات ‫فلا يوجد لدي ما لأقوله
‫لا أظن أنه قطع هذه المسافة إلى هنا
‫ليظهر أوراقه لخصمه
‫سنتقابل في المحكمة قريباً
‫أردت أن أقول لك أن لا تتوتر
‫أنت
‫نحن نعرف بعضاً الآخر ‫لكن لا علاقة لذلك بالمحاكمة
‫لنكن عادلين ونكشف الحقيقة سويةً
‫نحن دائماً نكون على طريق مستقيم ‫بينما هو يبقى محايداً بشكل دائم
‫يعجبني ذلك
‫لهذا أنا أثق به
‫لكني كرهته شخصياً في محاكمتك
‫ماذا تظنين أني شعرت؟
‫كل مرة أفكر في ذاك اليوم
‫نعم (جوم جا)
‫نعم سأكون هناك قريباً
‫هل كان ذلك (جوم جا)؟
‫إنها تتعقب القاضي (هونغ) الآن
‫تتعقبه؟
‫مجرد وقت وسأتأقلم مع الأسلوب غير ‫القانوني لمكتب المحاماة، انت تعلم ما أقصد
‫مزحة جيدة يا محامية (ها)
‫يبدو أن (بونغ سانغ بيل)
‫في طريقه ليصبح كالمحامي الحقيقي
‫أنت نادراً ما تعبر هكذا، يا سيدي
‫لقد ظننت أنه لا يحمل في قلبه سوى الأحقاد
‫أحقاد
‫كلاهما (بونغ سانغ بيل) و (ها جي آي)
‫قد مروا بمأساة بسبب ما حصل منذ 18 سنة
‫كلاهما؟
‫رجاءً الق نظرة
‫(رجل مفقود)
‫ماتت والدة (بونغ سانغ بيل) ‫في نفس اليوم الذي
‫فقدت فيه والدة (ها جي أي)
‫نعم
‫ما الأمر؟
‫عزيزي
‫يا إلهي
‫حل حقاً ستكون هكذا؟ كيف استطعت أن تطردني
‫يا إلهي ما الذي يحدث؟
‫هل هذه الشقة لك؟
‫هل تملكيها؟
‫لقد وعدتني أن تضعها في اسمي
‫كان ذلك في السابق، الآن تغير الوضع
‫الأشياء تتغير مع الوقت، وكذلك المشاعر
‫هل تظنين ذلك غير عادل؟
‫إذاً لماذا لم تجعليني أوقع لك وقتها؟
‫يا إلهي، يا لك من
‫يا إلهي
‫أظن أني كنت لطيفاً معك للغاية
‫كيف تجرؤين على لمس قاضي؟
‫تلك المرأة
‫تهديد محتمل على الفاضي (هونغ)
‫لكن سيكون لديها الكثير ‫من المعلومات من أجلنا
‫اعتقد أنها الشخص المثالي لمساعدتنا
‫(كيم نو ري)، (كيم نا هيون)، (لي جو هيون)
‫لقد تطلق منذ أقل من سنة
‫ومر في علاقات مع 3 صديقات ‫خلال الـ6 أشهر الماضية
‫لك ملفت حقاً
‫بالتأكيد
‫يقولون أن جميع الرجال متقلبو المزاج
‫(جي آي) دعينا لا نتغير
‫صداقة للأبد!
‫صداقة للأبد
‫(كوانغ سو) علينا فعلها أيضاً، صداقة للأبد
‫هذه هي
‫مرحباً
‫(مكتب الغير قانوني للمحاماة، ها جي آي)
‫سأتأكد من حصولك على تعويضات مالية
‫عن كل الدموع التي ذرفتها ‫بسبب القاضية (هونغ)
‫المعذرة؟
‫أحمق مثله لا يستحق أن تتم مسامحته
‫اجعليه يعطيك المال كثير كتعويض مالي
‫فهو يندم بشدة لما فعله
‫سيدتي
‫السيدة هنا محامية رائعة
‫ألست غاضبة؟
‫الحمقى دون الأخلاق
‫يجب أن يؤخذوا إلى المحكمة ليتعلموا درسهم
‫سوف تحقق لك تعويضاً مالياً ضخماً
‫شكراً لك
‫لقد قلت أن بإمكاني أن ‫أعطيك هذه بدل أن أدفع لك؟
‫نعم سوف أتفقدها
‫"شهادة تسجيل، المالك (هونغ وو سوك)"
‫إذا القاضي (هونغ) قبض الرشوة
‫وأطلق أحكام غير عادلة
‫(الاسم هونغ وو سوك)
‫- نعم ‫- إنه يحتوي جميع التفاصيل شكراً
‫سأتأكد من كسبك القضية
‫تعويض مالي كبير
‫يمكنك فعلها
‫مر وقت طويل على رؤيتك
‫لقد مر وقت طويل فعلاً
‫كنت انتظرك
‫لمدة طويلة عزيزي
‫دعني الآن
‫في حلمي
‫بقيت انتظرك
‫أيها العمد (أن)!
‫أنا آسف، حسناً؟
‫- على ماذا تتأسف؟ ‫- أنا آسف
‫أنا آسف جداً يا (جو)
‫- اعطني جواباً ‫- لقد قلت آسف
‫- قل شيئاً ‫- دعنا نتحدث
‫- دعنا نتحدث عن الأمر ‫- ماذا تظن الخطأ الذي فعلته؟
‫(جو أن دو)
‫اقرأ هذا
‫ماذا تقول؟
‫اقرأها
‫عمدة (كيسونغ)، (أن او جو)
‫نعم هذا صحيح
‫اعطي هذه الرسالة إلى (تشا مون سوك)
‫المرة القادمة سيكون دورها
‫هل فهمت؟
‫(غوان دونغ)
‫ابتسم
‫هذا كل ما في الأمر، وداعاً
‫حضرة القاضية، تم تحديد تاريخ استماعك
‫ممثل طرفنا حزبنا لديه آمال عالية
‫لقد نظفت كل من حولي
‫الجميع ماعدا واحد فقط
‫بعد محاكمة (نام سون جا)
‫سأرتب ذلك أيضاً
‫ثم علي إنهاء هذه المحاكمة بلطف
‫تماماً كما تحبين
‫لا تشعر بالضغط
‫افعل ما تفعله دائماً، التزم بالقانون
‫حسناً
‫لكن يا قاضية (تشا)
‫(نام سون جا) وكلت محامي مختلف
‫غيرت المحامي؟
‫لماذا تخبرني الآن؟
‫هل هو (بونغ سانغ بيل)؟
‫نعم
‫حضرة القاضية (تشا)
‫إذا قمت بخيانتي هذا ما سوف يحصل
‫"محطة (دايهو)"
‫(مكتب غير القانوني للمحاماة)
‫(تشا مون سوك)
‫لم أتخيل أن تأتي إلى هنا من تلقاء نفسك
‫إذا كنت محقاً (نام سون جا)
‫هي من أمرت بقتل والدة (ها جا أي)
‫لكنك ستدافع عنها؟
‫لم أفهم
‫تماماً كما لم نستطع فهمك
‫لن تفهمي معاناتنا حتى ‫وإن تمت ولادتك من جديد
‫(جي آي) تتأقلم مع كل هذا
‫على الرغم من العذاب الشديد، هل تفهمين هذا؟
‫هل تقصد أنها تقبلت قرارك؟
‫لقد قلت لك هذا ليس فقط مجرد دفاع
‫إنه حكم
‫أنا قاضية (جيسونغ)
‫ألا تفهم أنك غير قادر على مواجهة ‫صخرة كبيرة بهذه الأساليب الضعيفة؟
‫هكذا إذاً؟
‫حسناً استمر بالمشاهدة
‫هذه السخرة ستنقسم قريباً
‫حقاً؟
‫ستنهزم قريباً مني
‫ومن القانون
‫(جلسة الاستماع الأولى)
‫(اعتقال وتحريض على قتل ‫المعالجة التايلاندية)
‫- انظر حظاً موفقاً ‫- حظاً موفقاً
‫أمي هل أنت بخير؟
‫وصل القاضي
‫ليقف الجميع
‫تفضلوا بالجلوس
‫سأبدأ المحاكمة على اعتقال
‫وتحريض على قتل المعالجة التايلاندية
‫حضرة المدعي العام، الحجة الافتتاحية
‫أريد أن أقول شيئاً قبل ‫أن يبدأ المدعي بشكل رسمي
‫ما كان هذا؟
‫أنا أطالب بتغيير القاضي
‫أتمنى تجنب هذا القاضي
‫ما الذي تفعله؟
‫حضرة المحامي (بونغ)
‫ألم تطلب من قبل
‫تغيير المحامي؟
‫نعم صحيح
‫تماماً مثل المرة الماضية
‫لدي أسباب لاعتقادي بأنك
‫ستعطينا حكم غير عادل
‫لو لم نكن في محكمة
‫دعونا نسمع لماذا
‫سأستمع إليك
‫وإذا كان سببك غير جيد كفاية
‫سأعترف بما قلته
‫واضعاً مهنتك كمحامي في خطر
‫حصول موكلي على محاكمة عادلة
‫هو واجبي كمحامي
‫هل سوف تراهن وتضحي بمهنتك؟
‫نعم سوف أراهن على مهنتي
‫إذا لم استطع إثبات ذلك
‫عند انتهاء هذه المحاكمة ‫سأكون قد أغلقت مكتبي
‫(القاضية تشا مون سوك)
‫القاضية (تشا)
‫ماذا هناك؟
‫حسناً
‫طلب المحامي (بونغ) تغيير القاضي
‫أحقاً قام بذلك؟
‫حسناً يمكنك الذهاب
‫حسناً
‫المحامي (بونغ)
‫هل تعلم أنك تهين
‫نظامنا القضائي بهذه التصرفات؟
‫نعم
‫لدي سبب معقول
‫هل بإمكاني إثبات ذلك؟
‫هذه المحاكمة ليست على علاقة بي
‫على كل الأحوال بصفتي قاضي
‫للحفاظ على شرفي
‫سأعطيك فرصة
‫عليك أن تكون ممتناً
‫شكراً حضرة القاضي
‫لنسمع لماذا لدي شكوك معقولة
‫حسناً
‫ما ترونه هنا
‫صور لواحدة من أفضل الفيلات في (كيسونغ)
‫السعر في السوق 3 مليون دولار
‫يا إلهي
‫وصاحب هذه الفيلا
‫هو أنت، أليس صحيحاً؟
‫أهذه هي؟
‫هل هناك مشكلة في قاضي
‫يشتري فيلا هذه الأيام؟
‫لا يوجد مشكلة أبداً مع قاضي
‫يشتري فيلا هذه الأيام
‫على كل حال
‫إذا حصلت على الفيلا
‫التي تساوي 3 مليون دولار بسعر 100 ألف فقط؟
‫ماذا؟
‫من قال هذا؟
‫ما الذي تتحدث عنه؟
‫هذا لا أساس له بالتأكيد
‫ها هو عقد بيع الفيلا ‫التي تساوي 3 مليون دولار
‫والمذكور فيه 100 ألف فقط
‫إذا نظرتم عن كثب
‫ستجدون توقيع القاضي (هونغ) عليه
‫أليس هذا صحيحاً، حضرة القاضي؟
‫أظن أنها جاهزة، تعال إلى هنا
‫المحامية (ها جي أي)
‫إذاً تريدين الدفاع عني؟
‫أريد أن أعرض عرضاً مغرياً
‫حسناً
‫ألا تريدين دليل للتخلص من (تشا مون سوك)؟
‫ماذا؟
‫نريد أن نتحدث، نحن الاثنان فقط
‫حسناً الآن
‫إذا لم تأتي
‫سأذهب إلى والدك
‫(أن او جو)
‫أن
‫كان هناك حكم مؤخراً
‫يخص عامل في السجن
‫500 ألف دولار في الليلة الواحدة في السجن
‫تم تخفيف العقوبة
‫إلى 245 مليون دولار بعد 49 يوم في السجن
‫الرجل الذي حصل على الخدمة الخاصة هو
‫رئيس البناء في مدينة (جيسونغ) (كانغ إل هو)
‫والشخص الذي أصدر الحكم القاضي (هونغ وو سوك)
‫والذي يجلس هناك أمامنا
‫- (بونغ سانغ بيل) ‫- كن صادقاً
‫ألم تقم باتفاق مقابل الحكم؟
‫كان هناك حكم مؤخراً
‫يخص عامل في السجن
‫500 ألف دولار في الليلة الواحدة في السجن
‫تم تخفيف العقوبة
‫إلى 245 مليون دولار بعد 49 يوم في السجن
‫الرجل الذي حصل على الخدمة الخاصة هو
‫رئيس البناء في مدينة (جيسونغ) (كانغ إل هو)
‫والشخص الذي أصدر الحكم القاضي (هونغ وو سوك)
‫والذي يجلس هناك أمامنا
‫- (بونغ سانغ بيل) ‫- كن صادقاً
‫ألم تقم باتفاق مقابل الحكم؟
‫هل تظن أنه بإمكانك اختلاق ‫قصص هكذا في المحكمة؟
‫أشعر بالأسى من أجل موكلي
‫على الرغم من أنني محامي مختص
‫لا يمكنن تحمل إعطائك فيلا فخمة مثل هذه
‫بغض النظر عن الدفاع عن المتهم
‫من المرجح أن الحكم سيكون ‫مبني على مشاعره الشخصية
‫لذا
‫أود تقديم اعتراض قضائي
‫فخامتك
‫سيعيد الادعاء النظر
‫القضية التي وصفها محامي الدفاع للتو
‫سنقوم بتقديم اعتراض قضائي
‫حسناً
‫أين المحامية (ها)؟
‫لقد تلقت مكالمة وذهبت خلال المحاكمة
‫- اذهب وجدها ‫- حسناً
‫اعطني الهاتف
‫حضرة المحامي (بونغ)، هل تظن ‫أن (نام سون جا) بريئة؟
‫سوف يأتي الوقت وتعرفوا
‫إذا استمريتم بمتابعة المحاكمة
‫لقد قدمت اعتراض قضائي
‫هل لديك ما تقوله لمحكمة مقاطعة (كيسونغ)؟
‫يجب أن تكون المحكمة عاجلة بالرغم من أي شيء
‫في سبيل الحصول على العدالة ‫في محكمة مقاطعة (كيسونغ)
‫واستعادة سمعتها
‫أريد أكثر قاضي استحقاقاً في (كسونغ)
‫ليأخذ القضية
‫أهناك أي قاضي في بالك؟
‫من أين حصلت على دليل فساد القاضي (هونغ)؟
‫سأخبركم بذلك لاحقاً
‫- من أين حصلت على المستند ‫- رجاءً أجب على السؤال
‫أهناك أي قاضي في بالك؟
‫بالمناسبة أين المحامية (ها)؟
‫أعلم
‫إنها هي
‫- أراكم في المكتب ‫- حسناً
‫- عمل رائع ‫- شكراً، وداعاً
‫أين أنت يا (جي أي)؟
‫أين ذهبتي خلال المحاكمة؟
‫مرحباً (بونغ سونغ بيل)
‫تبدو بشكل رائع على التلفاز
‫صحيح
‫أين (جي آي)؟
‫أنا اتصلت لإخبارك
‫بأني حذرتك
‫لن اهتم للقانون إذا قمت بالعبث معها
‫هذا يكفي
‫فقط تعال إلى هنا
‫(أن او جو)!
‫اخرج الآن! تعال إلى هنا، أيها القذر
‫أهلاً
‫(بونغ سانغ بيل)
‫أين خبأت (جي آي)؟
‫(ها جي آي)؟
‫هل تريد أن تعلم
‫هل تريد فعلاً؟
‫مرحباً
‫إذا كنت تملك شيئاً لحماية نفسك
‫أنا لدي أيضاً، أيها الأحمق
‫(أن او جو)
‫أنت الآن محطم بالفعل
‫ليس لدي القوة
‫لتجميع قطعك مجدداً
‫لا أحد يمكنه ذلك
‫فقط اعترف بذلك
‫يا إلهي
‫أيها المحامي (بونغ سانغ بيل)
‫هل أنت مهتم بـ (ها جي آي) لهذه الدرجة؟
‫هل انت كذلك؟
‫أليست رقبتي هي كل ما تريد؟
‫ها أنا هنا
‫لأعطيك فرصة
‫انظر إليك، يا لك من رجل نحيل وقوي
‫أتريد أن تنقذ فتاتك؟
‫سأحقق لك أمنيتك
‫أنت لست نداً لي، أيها الأحمق
‫اركع
‫قلت لك اركع
‫أنا سأعتني بـ (ها جي آي)
‫لا تقلق بشأنها
‫سأعد لثلاثة
‫واحد
‫اثنان
‫وداعاً
‫(بونغ سانغ بيل)
‫(محامي غير قانوني)
‫(تشا مون سوك) استخدمت ‫(بونغ سانغ بيل) للتخلص منك
‫توقف أمام المحكمة واثبت ذنب (تشا مون سوك)
‫لنفعلها بطريقة (أن او جو)
‫في النهاية أحدنا سيموت الليلة
‫هذا الذي أقوله
‫لا تراجع الآن
‫توقف!